Наверх
Слоним
weather
0
Зельва
weather
0
Волковыск
weather
0
Мосты
weather
0
Дятлово
weather
0
Барановичи
weather
0
EUR 2.363
USD 2.0957
RUB(100) 3.2717
Цены на жизнь
Минимальная з/плата: 330 руб.
Бюджет прожиточного минимума: 214,21 руб.
Тарифная ставка первого разряда: 35,5 руб.
Базовая величина: 25,5 руб.
Ставка рефинансирования: 10%

Погляд пісьменніка: мова і Евангелле

22 марта 2019 15:28
79
Поделиться:

Аляксей Якімовіч

Трымаю ў сваіх руках Евангелле, выдадзенае ў Беларусі на чатырох мовах: элінскай, славянскай, рускай, беларускай, размешчаных у кнізе паралельна.
Евангелле

Евангелле

Прывяду некаторыя вытрымкі з Евангелля, каб паказаць ворагам беларушчыны, што святое слова і на беларускай мове гучыць прыгожа.

Святое Дабравесце. Раздзел 3.

У тыя дні прыходзіць Іаан Хрысціцель і прапаведуе ў пустыні Іудзейскай

2. і кажа: пакайцеся, бо наблізілася Царства Нябеснае.

3. Бо Ён той, пра Каго сказаў прарок Ісаія: голас таго, хто кліча ў пустыні:

падрыхтуйце шлях Госпаду, простымі зрабіце сцежкі Яму.

4. А ў самога Іаана была вопратка з вярблюджага воласу і скураны пояс на паясніцы ягонай; а ежай яму былі акрыды і дзікі мёд.

(А. Я.: звярніце ўвагу на воблік і харчаванне Іаана Хрысціцеля. Да чаго заклікае

Евангелле? Усім без выключэння трэба жыць сціпла.)

Раздзел 5.

Убачыўшы люд, Ён узышоў на гару; і калі сеў, прыступілі да Яго вучні Ягоныя.

2. І. адкрыўшы вусны Свае, Ён вучыў іх, кажучы:

6. Блажэнныя тыя, хто жадае і прагне праўды, бо яны спатоляцца.

7. Блажэнныя міласэрныя, бо яны памілаваны будуць.

8. Блажэнныя чыстыя сэрцам, бо яны Бога ўбачаць.

(А. Я.: Звяртаюся да нячыстых сэрцам, хлуслівых кіраўнікоў: «Прачытайце гэтыя словы Божыя і задумайцеся на хвілінку».)

15. І запаліўшы свечку, не ставяць яе пад пасудзінаю, а на падсвечніку, і свеціць

усім, хто ў доме.

16. Так няхай свеціць святло ваша перад людзьмі, каб яны бачылі вашыя добрыя

ўчынкі і ўслаўлялі Айца вашага, Які ёсць у нябёсах.

17. Не думайце, што Я прыйшоў парушыць закон, альбо прарокаў: не парушыць

прыйшоў Я, а здзейсніць.

(А. Я.: захоўвайце закон, пастаўленыя на варце яго, «няхай свеціць святло ваша

перад людзьмі».)

Раздзел 6.

9. Дык вось, маліцеся так: Ойча наш, Які ёсць у нябёсах! Хай свяціцца імя Тваё;

10. хай прыйдзе Царства Тваё; хай будзе воля Твая як на небе, так і на зямлі;

11. хлеб наш надзённы дай нам сёння;

12. і даруй нам даўгі нашыя, як і мы даруем даўжнікам нашым;

13. і не ўвядзі нас у спакусу, але збаў нас ад ліхога; бо Тваё ёсць Царства і сіла і

слава навекі. Амінь.

(А. Я.: цудоўна гучыць на мове малітва.)

Раздзел 7.

Не судзіце, каб і вас не судзілі;

2. бо якім судом судзіце, такім вас судзіць будуць; і якою мераю мерыце, такою і вам будуць мерыць.

(А. Я.: лічу, што гэтыя словы адносяцца і да тых, хто судзіў, судзіць і збіраецца

судзіць мову нашу.)

6. Не давайце святога сабакам і не кідайце перлаў вашых перад свіннямі, каб яны не стапталі іх нагамі сваімі і, абярнуўшыся, не разарвалі вас.

(А. Я.: часцінкі святога – наша мова і наша Айчына. Помні гэта, беларус!)

15. Пільнуйцеся ад ілжывых прарокаў, якія прыходзяць да вас у авечай адзежы, а ўсярэдзіне – ваўкі драпежныя.

(А. Я.: І гэта помні, беларус.)

Раздзел 8.

Калі Ён сышоў з гары, за Ім следам пайшло мноства людзей.

2. І вось, падышоў пракажоны і, кланяючыся Яму, сказаў: Госпадзе! калі хочаш,

можаш мяне ачысціць.

3. Іісус, працягнуўшы руку, дакрануўся да яго і сказаў: хачу, ачысціся. І адразу

ачысціўся той ад праказы.

А. Я.: (ёсць цуды, веру ў цуды. Цудам з`яўляецца і тое, што жыве мова наша, якую стагоддзямі стараліся знішчыць ворагі народа беларускага. Беларус, прасі Госпада, каб збярог яе.)

Зберажэ

Гасподзь нас

На зямлі

Сваёй,

Калі

Кожны скажа:

«Веру. Я

З Табой».

Добрую кнігу падарылі нам яе стваральнікі.

Наш канал в Telegram
Прислать свою новость
Читайте также
‡агрузка...
Обратите внимание