Наверх
Слоним
пасмурно
3 °C
Зельва
пасмурно
3 °C
Волковыск
пасмурно
2 °C
Мосты
пасмурно
2 °C
Дятлово
пасмурно
2 °C
Барановичи
пасмурно
2 °C
EUR 3.1344
USD 2.5862
RUB(100) 3.4372
Цены на жизнь
Минимальная з/плата: 375 руб.
Бюджет прожиточного минимума: 256,10 руб.
Тарифная ставка первого разряда: 35,5 руб.
Базовая величина: 27 руб.
Ставка рефинансирования: 8,75%

Мова і яе ворагі

5 марта 2020 10:38
Поделиться:
Аляксей ЯКІМОВІЧ

Аляксей ЯКІМОВІЧ

Не мог хранить он нашей славы,

Не мог понять в сей миг кровавый

На что он руку поднимал.

Міхаіл Лермантаў

У газеце «Народная воля» ад 11 лютага 2020 года былы старшыня Вярхоўнага Савета БССР Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч змясціў ліст «Аб беларускай мове, літаратуры і пісьменніках», які П. К. Панамарэнка (ён быў першым сакратаром ЦК КП (б) Б у 1938 — 1947 гадах, фактычна кіраваў Беларуссю) 21 лістапада 1938 года адправіў І. Сталіну. Вось што ў гэтым хлуслівым і шавіністычным лісце-даносе, накіраваным на знішчэнне беларускай мовы і яе носьбітаў, пісаў этнічны кубанец:

«Враги народа, пробравшиеся в своё время к партийному и советскому руководству Белоруссии, ставившие целью отторжение Белорусии от Советского Союза и организацию «самостоятельного» Белорусского государства под протекторатом Польши, прилагали много усилий для идеологической подготовки этого отторжения… Работали они умело. Матёрых националистов, «щирых белорусов» вербовали сразу и вводили в курс задач-идей…

Наиболее крупную контрреволюционную националистическую работу провёл союз «советских» писателей Белоруссии, идейно возглавляемый всегда десятком профашистских писателей (в том числе известные Янка Купала и Якуб Колас) и всегда для прикрытия (в том числе и сейчас) имевший у руководства коммунистов. В этом союзе несправедливой критикой, клеветой, издевательством, пренебрежением затравили не одного честного коммуниста и беспартийного писателя. Здесь разлагали литературное движение, здесь боролись с Советской властью под видом борьбы за эту власть. Здесь ненависть ко всему русскому доходила до болезненной истеричности. Здесь был центр-штаб национал-фашистской пропаганды. Здесь говорили о застое культуры и объясняли его тем, что белорусский и украинский языки близки к русскому как языки славянские и наиболее сильная славянская культура, русская, их ассимилирует (А. Я.: знішчае). Другое дело, говорили, Грузия, там язык совсем другой, руководители свои грузины, преданные своей грузинской культуре, не так, как в Белоруссии, где всегда «московские генерал-губернаторы».

Говорили о том, что русская культура действительно выше культур других союзных республик, но объясняли это тем, что русская культура выросла на костях малых народов.

Сама мысль о сближении белорусского и русского языков была ужасной. Янка Купала пустил крылатое выражение «пока живе мова, живе народ»… Пользуясь полной свободой, не стесняемые ничем, эти писатели монополизировали за собой право создания новых слов, терминов, лозунгов и т. д. Они перед этим пытались и внешне отдалить язык от русского…

Вся эта вражеская работа в области правописания, неразбериха, путаница, смесь в правилах определяют большую безграмотность оканчивающих школы. Позволю привести ряд примеров, слов и оборотов, имеющихся сейчас в белорусской литературе. Слово «подъём» заменено каким-то диким словом «уздым». «Образование» — «адукацыя». «Краски» — «фарбы». «Борец» — «змагар». «Отечественный — «айчынны» (от польского «ойчизна»). «Правительство» — «урад»??? «Годовщина» — «гадавіна» (белорусы говорят так в смысле «гад-гадюка»). «Баня» — «лазня». «Беспредельный, безбрежный, безграничный» — «бязмежны» (пример сознательного обеднения языка). «Безопасность» — «бяспечнасць» (отсюда «органы государственной безопасности» — «органы государственной беспечности»). Слово «товарищ» заменено словом «сябр». «Друг» — тоже «сябр». «Дружба» — «сяброўства». «Благожелатель» — «зычлівец»…

«Крупны» — «буйны» (отсюда «крупный деятель» — «буйны дзеяч»)… В лозунге «Пролетарии всех стран, соединяйтесь», слово «соединяйтесь» заменено словом «злучайцеся», а в народе «злучайцеся — злучка» всё равно, что и по-русски «случайтесь — случка». Лозунг «Да здравствует годовщина Октябрьской революции» на белорусском языке «Няхай жыве гадавіна Кастрычніцкай рэвалюцыі» испохабен от начала до конца. Белорусы говорят «здравствуй», а «няхай» означает «пусть» в смысле пренебрежительного «так и быть». «Гадавіна» означает гада большого размера. Так и говорят «Ух, якая гадавіна». «Октябрь» — «кастрычник». Но «кастрыца» — это не лён, а отбросы от льна…

… Получилось так, что вся эта кучка нацдемовских (А. Я.: нацыянал-дэмакратычных) заправил хорошо сохранилась до сих пор. Даже организационно, в Союзе писателей. Они печатали и печатают внешне патриотические стихи и произведения, насквозь фальшивые, необходимые для выражения советскости (их буквальное выражение). Янка Купала говорит, что всё, что он написал при Советской власти, не творчество, а дриндушки. Они говорят о том, что теперь литература сведена на роль придатка, разъясняющего или восхваляющего, что это не творчество, а иллюстрация. В литературе нельзя ничего ставить и решать, так как партия уже решила на много лет вперёд, план составлен, иллюстрируй то, что прошло…

Янка Купала недавно сказал: «Все наши карты биты, лучшие люди истреблены…» В другой раз он начал жаловаться (в своём кругу) на безудержную тоску, на то, что никакой Белоруссии он не видит вокруг себя, что его жизнь прожита даром, что он скоро умрёт с такой же тоской о Белоруссии, с какой начинал свою жизнь в молодости.

Эти настроения растерянности, творческой пассивности, обречённости характерны и для других белорусских писателей, отдавших жизнь (в разной степени) нацдемовщине. Конечно, среди них есть и такие, которых политические события последнего времени сильно отрезвили и повернуть которых для честной работы возможно и необходимо. Сейчас уже пора сделать определённые выводы, показать своё отношение к ним и начать большую работу. Что, по-моему, нужно сделать?

…Решительно очистить литературу от произведений с национал-фашистской контрабандой (кое-что в этом направлении мы уже сделали), поднять литературную преданную молодёжь, освежить литературу, укрепить руководство Союза писателей.

В отношении Янки Купалы, Якуба Коласа, Бровко, Глебки, Крапивы, Бядули, Вольского, Аксельрода и др. членов этой «могучей кучки», узурпировавшей представительство от белорусской литературы всюду, в том числе и за рубежом, людей, творческая авторитетность котрых непомерно раздута, проводивших лично всю описанную выше вражескую работу, имеются многочисленные показания разоблачённых и арестованных врагов, изобличающие их вплоть до связей с польской дефензивой.

В отношении Янки Купалы имеется 41 показание, в большинстве прямые; Якуба Коласа — 31 показание; Крапивы — 12 показаний и так далее. По количеству и качеству изобличающего материала, а также по известным нам фактам их работы они, безусловно, подлежат аресту и суду как враги народа. В частности, Наркомвнудел (А. Я.: народный комиссар внутренних дел) Белоруссии запросил из центра санкцию на арест Купалы и Коласа уже давно, но санкция пока не дана…»

Пакіну без каментарыяў гэтую гадасць, брыдоту колішняга чарговага маскоўскага генерал-губернатара ў Беларусі, але не магу не прывесці некалькі фактаў.

Адзін з іх — сведачанне Станіслава Шушкевіча: «…асабіста я не ведаю ні аднаго камуністычнага кіраўніка Беларусі — прыхільніка нацыянальнага адраджэння беларусаў. А пра кіраўнікоў КПСС і СССР і гаворкі не магло быць. Калі першай асобай у Савецкім Саюзе стаў Хрушчоў, ён наогул абураўся тым, што ў Мінску грамадзяне маюць смеласць гаварыць на незразумелай для яго мове. Паводле яго пераканання, усе тыя, хто крочыць да камунізму, павінны былі гаварыць па-руску».

Тады на вуліцах Мінска яшчэ гаварылі па-беларуску. А цяпер?..

Зярняты пустазелля, раскіданыя па Беларусі камуністычным ідэолагам Панамарэнкам (ненавіснікам усяго беларускага), узышлі і ўзыходзяць, засцілаючы душы беларусаў бур`яном-палыном. Пачуўшы галасы «хочам людзьмі звацца», яны, гэтыя ілжэідэолагі, адразу ж накідаюцца кодлай, абзываюць фашыстам і бязлітасна джаляць.

У асіным гняздзе не можа нарадзіцца лагодны чмель.

Факт другі.

Ва ўладныя структуры на месца свядомых беларусаў яшчэ да Вялікай Айчыннай вайны прыйшлі Мяснікян, Берман, Цанава, Гамарнік, Гей і ім падобныя. Тады яны знішчылі больш чым 90% беларускай нацыянальнай інтэлігенцыі. За кароткі час было расстраляна больш чым 370 пісьменнікаў, публіцыстаў, гісторыкаў, якія пісалі на беларускай мове.

Нізка схіляю галаву перад Вамі, нявінна загубленыя беларускія душы!

Для даведкі. Шавінізм — крайне агрэсіўная форма нацыяналізму, якая прапаведуе выключнасць сваёй нацыі і пагарду да іншых, распальвае нацыянальную варожасць. [1, стар. 367, «Слоўнік іншамоўных слоў»]

2020 год

Наш канал в Telegram