От редакции
Первый же его роман — RussenDisko — стал бестселлером и был сразу экранизирован и переведен на несколько языков. Его последняя книга вышла в 2017 году и называется Goodbye, Moskau. 20 августа в одной изведущих немецких газет, BILD, появилась его небольшая статья по поводу событий в Беларуси. Предлагаем нашим читателям перевод этой статьи, сделанный Игорем Подгородецким.
…Если бы в Книге рекордов Гиннесса существовал раздел «Самый терпеливый народ», то белорусы, без сомнения, заняли бы призовое место.
За 26 лет правления Лукашенко жизнь в Беларуси была немножко похожа на бывшую ГДР: люди там не имели свободы, но тем не менее кое-как перебивались.
Но каждое терпение когда-то заканчивается, даже у такого миролюбивого народа. Оно закончилось, когда после выдуманной «победы» на выборах Лукашенко стал жестоко дубинками разгонять с улиц мирных демонстрантов и арестовал их так много, что они даже не помещались в тюрьмах и местах для задержанных.
Против этого восстали белорусы. Мы переживаем сейчас рождение новой демократии в Европе. Не где-то далеко, а у нас по соседству. Тем более удивляет, что руководство Евросоюза не поддерживает со всей силой этих смелых людей!
Вместо того чтобы поддержать выбранную Светлану Тихановскую, фрау Меркель и президент Франции Макрон решили лучше позвонить Путину?! Вместо того чтобы признать Тихановскую как нового, законно избранного руководителя Беларуси, они звонят одному диктатору, чтобы с ним поболтать о судьбе другого диктатора.
В то время как Евросоюз взял на себя обязательство «не вмешиваться», Путин давно уже к вмешательству хорошо подготовился.
Улицы Минска сейчас для Путина — это как бы взгляд в будущее.
Если за украинцами и белорусы восстали против авторитарных правителей с их гебистскими и прочими спецслужбами, то он будет следующий.
Для Путина ясно одно: он не отпустит Беларусь на волю!