Новости из Германии

Новости из Германии

Сегодня мы продолжаем публикацию рассказов Ивана Хохла под общим заглавием "На тафеле". Начало читайте здесь.

Новости из Германии

Новости из Германии

Новости из Германии

Новости из Германии

Мой первый рабочий день на заводской проходной начался со знакомства с вахтером Вернером. И это было для меня большой удачей, позволившей лучше подготовиться психологически к встрече со вторым моим напарником, потому что там была ситуация немножко не ординарная.

Так празднуют Рождество в семье Инги, владелицы маленького парикмахерского салона в городе Аугсбурге. У неё живёт наша землячка, 99-летняя княгиня Ольга Поленова-Черновроцкая.

Мы с тезкой, бывшим майором-переводчиком, одновременно послали наши учительские дипломы на подтверждение. У него в дипломе стояло: «Учитель арабского языка и литературы», а в моем: «Учитель истории, обществоведения и методист по пионерской работе».

Местные немцы удивляются, а может быть, и завидуют: почему это русаки так быстро строят себе тут дома?! Не успели приехать, гляди ж ты — а уже и дом стоит!

Описанная история не такая уж и современная, но и не такая древняя. Короче, при нынешнем кремлевском правителе все это происходило.

Знание — это не только сила, знание — это и деньги.

Попасть на службу в ГДР было голубой мечтой каждого советского офицера — ну, как-будто в лотерею «Жигули» выиграть.

Дух Павлика Морозова, ставшего для многих поколений советских людей символом доносительства, все еще жив, и не только на территории бывшего СССР. Униформа наших заводских охранников сильно похожа на униформу работников орднунгсамта, только нашивки на рукаве отличаются. Из-за этого иногда происходят комические ситуации.

Сегодня я лучше расскажу вам про одну несчастную немецкую собачку. А то в последнее время с политизированными размышлениями как-то плохо получается. Да и небезопасно сейчас это стало по нынешним-то временам! Как говорит один мой слонимский знакомый: «На бутылку заработаешь, на закуску — украдешь, а демократию вашу на хлеб не намажешь!» Вот такая получается она, сермяжная народная психология. Так что уж лучше про собачку расскажу.

К нам приезжают фуры и со всей Германии, и со всей Европы. Некоторые водители разговаривают на каком-то немецком диалекте, которых у них сейчас филологи насчитывают около двадцати. Я люблю с такими людьми беседовать, пытаясь угадать: из какой же местности они приехали? Однажды зашел к нам какой-то водитель-рокер: в короткой кожаной безрукавке, огромный и толстый, лысый и с мулявинскими усами, весь в цепях и татуировках...

Молодой банщик медленно разбрызгивал воду из деревянного черпака на раскаленные камни. Какой-то рослый дед с верхней полки подзадоривал его словами: «Давай, давай!» Остальные посетители сауны засмеялись. Похоже, тут многие понимают значение русских слов «Давай, давай». Одна щека у того старика была изуродована глубоким шрамом. После парилки на большой зеленой лужайке снаружи, где протекает неширокая речулка, заросшая кустами калины и шиповника, и где люди, прогуливаясь, остывают, я спросил у него: «А что еще вам знакомо из русской лексики?» Он начал что-то вспоминать, но это уже была сплошная нецензурщина.

Эти слова принадлежат Владимиру Каминеру — самому известному современному русскоязычному писателю в Германии.

К соседу-пенсионеру приехали в гости дальние родственники из Америки.